今年もＥＳＥで盛大なショーが開催されました。昨年は最も多忙なショーであったと言った覚えがありますが、今年は当社のスタンドへの訪問者の数がそれ以上を超えました。

今年は新しいお客様と従来のお客様のお世話をより良くさせてもらうめに、スタンドのデザインを改善しました。フロントに、新しいお客様が当社についての最初の詳しい情報をいただけることや、スタンド内でミーティングが出来るように営業部のスタッフへ案内される受付が設置されました。

スタンドの内部は、気楽でかつ個人的な雰囲気をかもし出せるようにデザインされました。打ち解けてお客様に会い、プライベートなミーティングもできる3つの会議室も設けました。

ここに当社のスタンドへご訪問して下さった従来のお客様と新しいお客様に深く感謝を述べさせて頂きたいと思います。

火曜日の晩、恒例のイベントが開催されました。今回も、ちょっと変わったものを選び、レストランのプラネット・ブラジルをプライベートで貸し切りました。夜会は食事、飲み物とライブ・エンターテインメントを兼ね備えました。私たちと同じように、出席者達が楽しんだと期待します。又、来年、違ったイベントを楽しみにしてください。しかし、毎年ブリュッセルに送る地元の製品だけはこれからも変わりません。今年は子会社のシェットランド・スモークハウスの新製品であるコエンドロとオールスパイスでこすりつけられたジン漬けのサーモンを選びました。プラネット・ブラジルから提供された沢山の美味しいブラジル料理とは別に、私たちとして、マリネードにつけたシェットランド・ラムのくしを提供しました。これはまさしくブラジルで言う「チャルシオ・ウエー」でしょう。

皆様と共にグッド・ビジネスの一年であるよう期待いたします。

ありがとう

引き続きスタンドとプラネット・ブラジルで撮った写真をご覧ください。