Для отдела продаж этот месяц стал месяцем командировок.

Недавно коммерческий директор Джон Ангус (John Angus) побывал в Голландии на вечере по случаю ухода на пенсию владельца компании Daalimpex Coldstores B. V. Пиета Бланкендааля (Piet Blankendaal). Необыкновенный прием с оперным хором Volendam, голландской свинг-группой Dutch Swing College Band и потрясающим шведским столом был устроен в их новой пристройке к холодильному складу Tuitjenhorn. Мы все в Shetland Catch хотели бы пожелать ему отличного здоровья и счастливых лет жизни на пенсии.

Еще одно мероприятие состоялось в честь 50-летней годовщины Hubgretse BV – производителя нашей картонной упаковки. На приеме присутствовало около 800 человек, в его программу входила увлекательная поездка на завод Solidpack. С днем рождения Артур и Рон, мы желаем дальнейшего процветания вашего бизнеса.

Затем Джон и Билли, руководители отдела продаж, посетили выставку Polfish в Гданьске. Как обычно, наш стенд находился в Зале 5. Там Джон и Билли встречались с нашими клиентами, многие из которых также представляли свою продукцию на выставке. По масштабу выставка Polfish значительно уступает Европейской Выставке морепродуктов ESE, проходящей в Брюсселе. Благодаря этому, мы смогли эффективнее поработать с каждым нашим клиентом. С тех пор как Польша в 2004 году вступила в ЕС, польский рынок приобрел для нас большое значение, главным образом, из-за возможности продажи макрели более мелкого размера.

Между тем, возвращаясь к нашему хозяйству, мы устроили большую весеннюю уборку. Мы полагаем, что рыбный сезон начнется в течение следующих двух недель, поэтому мы проверили состояние и готовность всего оборудования к предстоящему напряженному сезону лова сельди.

Нам искренне жаль расставаться с постоянным покупателем нашей рыбы Райэном  Лейтом (Ryan Leith), проработавшим с компанией более шести лет. Успехов в вашем новом деле, Райэн!

Нас также покидает один из наших директоров Алан Вишарт (Allan Wishart). Он оставил свою должность в администрации порта Лервик (Lerwick Port Authority), став членом местного совета, а также оставляет пост в Совете Директоров компании Shetland Catch, членом которого он являлся последний 21 год. Мы абсолютно уверены в том, что на новой должности ему будет сопутствовать успех, и желаем ему удачи. 

В субботу 16 июня на острове Уэлсей состоится 11 чемпионат по гольфу за кубок RNMDSF Fish Trades (Ассоциация торговцев Королевской национальной программы поддержки глубоководной рыбной ловли). Для компании Shetland Catch очень приятно еще раз оказаться спонсором этого мероприятия. На данный момент более 34 команд, включая две команды от компании Shetland Catch, подали заявки на участие в чемпионате. Саймон Лейпер (Simon Leiper) будет присутствовать на соревновании для вручения призов.

Весь июнь в графстве Шетланд будет праздноваться летнее солнцестояние с ежегодным празднеством Johnsmas Foy.  К этому событию Ричард Веймс (Richard Weymss) выставит в зале заседаний компании Shetland Catch свою коллекцию картин и рисунков "Моря макрели". Мы рады приветствовать всех желающих посмотреть его работы и ждем вас в субботу 23 июня с 11 до 15 часов.