Для отдела продаж этот месяц стал месяцем командировок.

Shetland Catch, предприятие по переработке пелагической рыбы, сегодня (в среду, 20 июня) подтвердило, что компания Austevoll Seafood ASA заявила о намерении приобрести 50 процентов акционерного капитала предприятия.

Билеты забронированы, вино заказано, и встречи уже назначены. Вот уже почти наступило время проведения Европейской выставки морепродуктов  этого года.

После напряженного сезона лова макрели наступило время для заслуженного отдыха нашего производственного персонала. С разгрузкой траулера Fraserburgh registered Enterprise и Altaire, ранее принадлежавшего Shetland, сезон лова макрели подходит к концу. В этом году у нас было несколько поставок от наших шотландских поставщиков, включая Kings Cross, Resolute и Challenge. Также в этом году у нас на разгрузке побывала пара судов из Северной Ирландии.

Мы желаем всем счастливого Нового года! Я надеюсь, что все вы прекрасно провели эти праздничные дни.
Здесь, в Shetland Catch, мы прекрасно провели время праздников, а сейчас пытаемся войти в нормальный рабочий ритм.

"Shetland Catch" выступает спонсором местного яхтсмена Лесли Ирвин (Leslie Irvine) в "Round Britain & Ireland",

Ну вот, снова наступило время года, когда все заняты приготовлениями к выставке ESE в Брюсселе.