2-го октября торговое судно Christina S, новое превосходное пополнение в шотландской пелагической флотилии для отца и сына Эрни и Алана Симпсонов (Ernie and Alan Simpson), доставило первый улов. Они и раньше регулярно поставляли рыбу компании Shetland Catch на своем прежнем судне, и мы желаем им удачи и хорошего лова с новым судном.

«Славное двенадцатое» - так в Шотландии называется начало сезона охоты на тетерева, который всегда открывается 12 августа. 12 августа также было знаменательным для Shetland Catch - мы приняли первую в этом сезоне партию сельди с траулера Ocean Venture, зарегистрированного в Фрейзербурге.

Наконец-то после напряженного и успешного периода переработки северной путассу персонал смог получить заслуженный отдых перед началом сезона сельди в августе.